കെപിഎസി ലളിതയെക്കുറിച്ച് അടൂർ ഗോപാലകൃഷ്ണൻ: അവരെപ്പോലെ സംഭാഷണം സൂക്ഷ്മതയോടെ മറ്റാർക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.

 

കെപിഎസി ലളിതയെക്കുറിച്ച് അടൂർ ഗോപാലകൃഷ്ണൻ: അവരെപ്പോലെ സംഭാഷണം സൂക്ഷ്മതയോടെ മറ്റാർക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.

വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീറിന്റെ മതിലുകൾ എന്ന പുസ്തകത്തിലെ നാരായണി അവളുടെ സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെ മാത്രം നമ്മൾ അറിയുന്ന ഒരാളാണ്. അവളുടെ സംസാരത്തിലൂടെയാണ് അവൾ ആരാണെന്നും അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥയും അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും നിരാശയും നാം മനസ്സിലാക്കുന്നത്. അത് ഉച്ചരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, മതിലിന്റെ മറുവശത്ത് കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു യുവതിയാണെന്ന്  നാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇരുവശത്തുമുള്ള പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം സിനിമയുടെ പ്രധാന നിമിഷങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു, പുരുഷനെ ആകർഷിക്കാനും കഥാപാത്രത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വം അറിയിക്കാനും അവളുടെ ശബ്ദത്തിന് ഒരു വശീകരണ ഗുണം ആവശ്യമാണ്.

അക്കാലത്ത് ലളിത വളരെ ജനപ്രിയയായ ഒരു നടിയായിരുന്നു, മിക്കവാറും എല്ലാ സിനിമകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയ അവരുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. കുറച്ച് പേരുകൾ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരോട്  ആവശ്യപ്പെടുകയും ഒരു ഓഡിഷൻ നടത്തുകയും ചെയ്തു, അതിൽ ഞാൻ 26 ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, അഭിനയ പരിചയമുള്ള ചില സ്ത്രീകൾ. ചിലർക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, കഥാപാത്രത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മതകൾ അറിയിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി; സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിലൂടെ ഉച്ചരിക്കാതെ കാര്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ആ അനുഭവത്തിന് ശേഷം, ലളിതയെ വിളിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവർക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമായെന്നും പറഞ്ഞു. അവർ ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ ജോലിയാണ് മതിലുകളിലെ നാരായണി.

 മതിലുകളിലെ ഈ രംഗങ്ങളും മലയാളി പ്രേക്ഷകർക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല, സിനിമ ഫെസ്റ്റിവലുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചപ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രേക്ഷകർക്കിടയിലും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു.